注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

乡岩的博客

爱出者爱返,福往者福来。

 
 
 

日志

 
 

杨家寺方言土语三句半《拜年》  

2014-02-17 12:21:55|  分类: 老家民俗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
   
               作词:乡岩
               表演:甲:李中宁       乙:凡瑞荣       丙:王亚康       丁:杨双喜

 1.    甲:敖(ao四个(gai)正客(kei来上台,

    乙:“啼哩哐啷”响起来;

    丙:背的(dai)碌碡(lu chu)把年拜,

    丁:——滚台(恭抬)

2.  甲:我祝(zu)家乡的(dai)父老乡亲马到功成,

    乙:我祝(zu)家乡的(dai)兄弟姐妹龙马精神;

    丙:我啊祝(zu)大家马上有钱,马上有房,马上有……

    丁:——情人!

3.  甲:马有料来人有神,

    乙:走起路来“活楞楞”⑶ 

    丙:吃开饭了“扑腾腾”⑶ 

    丁:——啥人?

4.  甲:外(wu)时间说了个(ge)媳妇子怪心疼

    乙:光说莫钱外不得(di)进门;

    丙:牛niu)说外奘咋办家

    丁:——愁(cou)人!

5.  甲:媳妇子心疼我头疼,

    乙:罐罐茶捣的(di)腰疼屁脸nian)疼;

    丙:啊达疼都莫处(ci)用,

    丁:——捏不成!

6.  甲:奘腰里硬了“增楞楞” 

    乙:走起路“呜呜” 的(di)呵(huo)起了风;

    丙:外不是你能是时代好;

    丁:——显能!

7.  甲:新房盖的(di)“咯咂咂”

    乙:挣(zeng)下的(ha  dai)钱外一衩衩ca ca);

    丙:说个(gai)媳妇子不要钱;

    丁:——白(pei)嫁!

8.  甲:早起家烙的(di)油饼蘸(zan)的(di)蒜;

    乙:饭凑家光光的(dai)马路上晾凉面;

    丙:唱一个(gai)《小哥哥》呀《虎口缘》;

    丁:——神仙!

9.  甲:老母鸡天天“咯咯咯咯蛋”,

    乙:隔三差五吃个(gai)牛肉面;

    丙:引上媳妇子进城走,

    丁:——真个(guo)颤(chan)⒁!

10. 甲:说着说着跑题了,

    乙:跑着(zhuo)三角(guo)川下去(ha qi)了;

    丙:拜个(gai)年了赶紧走,

    丁:——拜年了!

   (合):阔气麻嚓拜年走!


    方言词汇注释:

    ⑴ 敖:方言词“我、我们”;  牛:方言词“你、你们”。   

    ⑵ 秦州人对杨家寺人的褒义称呼,出自秦州历史典故。

    ⑶ 描述和模仿声音的象声词。

    ⑷ 方言词,“那个时候”,有“那个旧时代”的意思。

    ⑸ 方言词,方言词,指年轻女性“漂亮、美丽”

    ⑹“现在,如今”的意思。

    ⑺ 方言词,“怎么办”的意思。

    ⑻ 方言词,“屁股蛋,屁脸蛋”

    ⑼ 方言词,“哪里、哪达、啥地方”

    ⑽ 方言词,形容显摆有钱,走路姿势傲气的样子。

    ⑾ 方言词,夸赞修建的新房气派

    ⑿ 方言词,“衣服上的口袋”

    ⒀ 方言词,“中午时间、午饭时间”

    ⒁ 方言词,形容某事做起来很“惬意”

    ⒂ 地方名称,在村外东南方位,呈三角形的一片川地。

    ⒃ 方言词,有“赶紧、麻利”的意思。

  

杨家寺方言土语三句半《拜年》 - 乡岩 - 乡岩的博客
 
杨家寺方言土语三句半《拜年》 - 乡岩 - 乡岩的博客
 
杨家寺方言土语三句半《拜年》 - 乡岩 - 乡岩的博客
 
杨家寺方言土语三句半《拜年》 - 乡岩 - 乡岩的博客
 

 编后语:  

     杨家寺2014年“载歌载舞大拜年,秦腔社火闹新春” 联欢晚会就要上演了,应了当地社火会的邀请,诚惶诚恐地担当了晚会的主持人。为了能有一个不同形式的节目,也为了能让晚会内容更加丰富,我寻思着写一个三句半,琢磨了半天,写了一大片,写好了就请志军看看,提提意见。他说,时间紧,长了不容易记住,而且,里面那些俗语还不够土,要用最地道的杨家寺话来说,效果会更好!他又再三斟酌、写出了前面两句。

     晚会预定演出时间是正月十二、十三,这已经是初九,离演出还有仅仅两天时间了。第二天,也就是正月初十我便急急忙忙上了去杨家寺的班车 。回到杨家寺,一大堆事情,演员、节目没有确定,主持词没法写,节目没法串,穿插的潜台词也没法准备。而且因为是临时凑起来的节目,节目单迟迟不能确定,我着急的不行。大家一再说,不着急。我还是急得不行 ,写出来好歹也要练练啊!临时怎么上台呢?而且,因为条件有限,因陋就简,先前想好的好多情节,都用不上,只能临时调整,有一个临场发挥的心理准备!

         初十的下午便苦苦思索,准备重新来写,可来回跑,太忙没顾上。十一上午才趴在热炕上写完了稿子,招呼着找合适的演员。直到晚上商量完事情,和双喜到社火会化妆的地方,才见到了演员,就在炉子跟前,临时说角色、说内容、说动作说道具,说了几遍,又交代了服装,请他们自己好好准备。又说好十二上午拿上道具在舞台上熟悉场地,再做排练。时间太紧,只好把这个三句半安排在十三的晚上演出。十二快中午的时候,终于找齐了演员。大家在台上,练舞蹈的,练社火的,抢着舞台抢着时间来排练,又说前一晚上说好的“乙”角色,因为有两个眉户剧要演  ,只好临时换人,直到这时候,这个节目才被正式确定下来。
         非常感谢四位优秀的演员,在这么紧张的时间里,在非常寒冷的天气里,准备地这么好,演的这么精彩!赢得了满场掌声、喝彩声,得到了大家一致的赞誉!   
         非常感谢杨志军,在他的指点下,我才两易其稿,确定了现在的内容!
         非常感谢曹鹏雁,在演出结束后,给这个稿件加注了方言俗语注音与注解,让它更加完善!
         非常感谢这台晚会的主办方和父老乡亲们,让《拜年》这个小小的三句半,能够在家乡的舞台上得以展现!
                                                                              
                                                                                                                乡岩于2014年正月十七日晚
  评论这张
 
阅读(139)| 评论(8)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018